sábado, 29 de enero de 2011

Homenaje Elio Berhanyer

El pasado día 24 de Enero, en el paraninfo de la Universidad Politécnica se realizó un homenaje a Elio Berhanyer.
Elio ha sido y será, a parte de un diseñador, una gran persona, y no es que lo diga yo, si no todas las personas que había en la sala, y aquellas personas que quisieron rendirle homenaje hablando de su vida y sus reconocimientos. Una vida llena de alegrías, pero también con tristezas.
Una alumna de nuestra Universidad comentó lo maravilloso que fue para un grupo de estudiantes de la misma, estar en el atelier del diseñador, cómo les transmitió esas ganas de luchar por sus sueños, como no rendirse ante las adversidades de la vida y como ante todo les tendió una mano amiga para lo que necesitaran. Aunque el homenaje fue breve, fue intenso, tanto que en más de una ocasión alguna lagrimilla brotó de los ojos de los asistentes. Un diseñador que le plantó cara al mismísimo Balenciaga, al decirle que no se iba a trabajar con él, porque no quería ser como él. Él quería ser él mismo, y lo consiguió.
De parte de las diseñólogas: Gracias Elio, por tu vida y por tus diseños.
On January 24 in the auditorium of the University held a tribute to Elio Berhanyer.
Elio has been and will be part of a designer, a great person, not that I do say so myself, if not all people who were in the room, and those who wanted to pay tribute to him talking about his life andrecognition. A life full of joy, but also with sadness.
A student at our university said how wonderful it was for a group ofstudents of the same, being in the studio of the designer, how they communicated this desire to pursue their dreams, and not surrender to the adversities of life and as to all handed them a helping hand to what they needed. Although the tribute was brief,was intense, as more than a crybaby once flowed from the eyes of the audience. A designer who stood up to the very Balenciaga, by saying he was not going to work with him, not wanting to be likehim. He wanted to be himself, and succeeded.
On behalf of the diseñólogas: Thanks Elio, your life and your designs.



No hay comentarios:

Publicar un comentario